1
00:00:03,072 --> 00:00:05,212
Quelque part vers 1600 avant JC,
2
00:00:05,350 --> 00:00:08,767
les chirurgiens ont inventé les sutures
fait d'intestins de mouton et d'intestins de cheval.
3
00:00:08,905 --> 00:00:10,217
On les appelait catgut,
4
00:00:10,355 --> 00:00:13,289
et utilisé presque exclusivement
jusque dans les années 1970.
5
00:00:13,427 --> 00:00:15,705
Quoi, tu es Batman ?
Quelle heure est-il?
6
00:00:15,843 --> 00:00:18,294
Il est tôt.
Je pensais juste que j'aurais un avantage sur les commandes et les notes.
7
00:00:18,432 --> 00:00:21,228
- Tu as toute la journée pour ça.
- Ouais, mais j'espérais que j'y arriverais
8
00:00:21,366 --> 00:00:23,402
et je m'écarte tôt,
Je peux me faire opérer.
9
00:00:23,540 --> 00:00:24,921
Tu sais, je n'ai pas été
au bloc opératoire en jours.
10
00:00:25,059 --> 00:00:27,268
Trop fatigué pour avoir de la sympathie.
Bonne chance.
11
00:00:27,406 --> 00:00:28,580
D'accord.
12
00:00:28,718 --> 00:00:30,927
Catgut était imprévisible.
13
00:00:31,065 --> 00:00:34,862
Il se dissolvait souvent au hasard
et provoqué des réactions allergiques.
14
00:00:36,036 --> 00:00:39,004
- Ouais ?
- Salut, euh, je... Désolé de vous déranger.
15
00:00:39,142 --> 00:00:43,215
Je parcourais mes recherches
proposition, et je pense qu'il y a une faute de frappe dans vos notes.
16
00:00:43,353 --> 00:00:44,320
Il est juste écrit "milieu".
17
00:00:44,458 --> 00:00:46,253
Vouliez-vous dire mi-session ou...
18
00:00:46,391 --> 00:00:48,772
Pas une faute de frappe.
Je pense que votre idée est à mi-chemin.
19
00:00:49,394 --> 00:00:51,499
Au milieu de la route. Médiocre.
20
00:00:53,432 --> 00:00:57,505
Vous ne pensez pas au cancer du côlon
les résultats dans les zones métropolitaines sont-ils convaincants ?
21
00:00:57,643 --> 00:00:59,611
je pense que c'est trop large
et cela a été fait à mort.
22
00:01:01,268 --> 00:01:02,269
Il est midi ?
23
00:01:03,684 --> 00:01:06,307
Eh bien, merci pour vos commentaires.
24
00:01:08,723 --> 00:01:11,312
Pendant ce temps,
dansun laboratoire de chimie quelque part,
25
00:01:12,589 --> 00:01:14,971
les scientifiques ont essayé d'inventer
un polymère permanent,
26
00:01:16,110 --> 00:01:17,698
mais ça a continué à se dégrader.
27
00:01:21,529 --> 00:01:22,668
Êtes-vous déjà venu ici?
28
00:01:22,806 --> 00:01:25,085
- Non.
- Idem.
29
00:01:26,914 --> 00:01:28,398
J'espère que ce n'est pas une fête de sanglots.
30
00:01:29,572 --> 00:01:31,091
Pleurer assez seul à la maison.
31
00:01:35,854 --> 00:01:39,168
Les chirurgiens ont vu cet échec et ont trouvé une opportunité--
32
00:01:39,306 --> 00:01:40,824
points solubles.
33
00:01:41,653 --> 00:01:45,760
La réponse était là depuis le début.
Nous devions juste savoir où chercher.
34
00:01:45,898 --> 00:01:47,141
Mon patient demande
35
00:01:47,279 --> 00:01:50,006
si un triathlon est envisagé
exercice intense.
36
00:01:50,144 --> 00:01:51,145
Je le dirais.
37
00:01:52,664 --> 00:01:54,010
C'est bizarre.
38
00:01:54,148 --> 00:01:56,219
Ma neuroendoscopie
a été reporté.
39
00:01:56,357 --> 00:01:59,153
Oh. Cela pourrait être un problème
dans le système.
40
00:01:59,947 --> 00:02:02,881
Non, ma biopsie et ma craniotomie
ont également été déplacés.
41
00:02:03,019 --> 00:02:05,539
Je suis tout à fait clair vendredi.
J'appelle le service informatique.
42
00:02:05,677 --> 00:02:08,162
- Euh, ne fais pas ça.
- D'accord, j'appelle le planning...
43
00:02:08,300 --> 00:02:09,232
Écoute, c'était moi.
44
00:02:09,370 --> 00:02:10,716
Depuis que les étoiles se sont alignées
45
00:02:10,854 --> 00:02:13,029
et nos ex miraculeusement
avons eu nos enfants en même temps,
46
00:02:13,167 --> 00:02:15,963
Je nous ai réservé un week-end
sur l'île Whidbey.
47
00:02:17,033 --> 00:02:18,345
Mon emploi du temps est-il libéré ?
48
00:02:18,483 --> 00:02:21,865
Ouais. Nous pouvons simplement nous détendre
et passer du temps ensemble.
49
00:02:22,521 --> 00:02:24,109
Est-ce que ces patients
ok avec ça ?
50
00:02:24,247 --> 00:02:27,077
C'est le gars qui s'en occupe.
Il semblait heureux d'aider.
51
00:02:34,154 --> 00:02:35,362
J'ai vu ça.
52
00:02:36,052 --> 00:02:37,674
- Comment vas-tu?
- Tu dois arrêter.
53
00:02:38,572 --> 00:02:40,263
Arrête parce que tu ne veux pas
pour en parler ?
54
00:02:40,401 --> 00:02:42,886
Ou arrête parce que tu es
complètement guéri, plus de douleurs abdominales ni de fièvre...
55
00:02:43,024 --> 00:02:45,958
Je vais bien, je suis juste concentré sur le travail.
Qu'est-ce que vous étudiez?
56
00:02:46,096 --> 00:02:50,100
je dois maîtriser
les dernières directives sur l'épilepsie avant 8h00.
57
00:02:50,239 --> 00:02:53,207
Vous avez déjà
une place dans le laboratoire de Shepherd ? Beaucoup de népotisme ?
58
00:02:53,345 --> 00:02:55,968
Elle lance une nouvelle étude.
N’importe qui pouvait postuler.
59
00:02:56,106 --> 00:02:57,694
Reste juste à l'écart
le sol olympique. C'est le mien.
60
00:02:57,832 --> 00:02:59,593
Vous ne pouvez pas appeler des dibs sur un étage.
61
00:02:59,731 --> 00:03:02,906
Ouais, je n'ai pas à le faire.
Je suis le gars de Norton. J'ai un étage plein de patients.
62
00:03:03,044 --> 00:03:05,668
Je ne peux pas dire qui c'est,
mais l’un d’eux est en NBA.
63
00:03:05,806 --> 00:03:08,912
Bonjour. Très bien,
la date limite pour les postes de recherche approche,
64
00:03:09,050 --> 00:03:12,606
donc si vous n'avez pas postulé
pour commencer, n'attendez pas. D'accord?
65
00:03:12,744 --> 00:03:13,745
Mettez-vous au travail.
66
00:03:14,849 --> 00:03:17,369
Hé, euh, tu n'es pas venu
à la séance d'information de Beckman.
67
00:03:17,507 --> 00:03:18,957
Je lui ai dit
tu serais parfait pour son laboratoire.
68
00:03:19,095 --> 00:03:21,684
- Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
- Oh, ce n'est pas grave. Je...
69
00:03:21,822 --> 00:03:22,892
Je n'ai pas besoin de ton aide.
70
00:03:27,137 --> 00:03:29,519
Avez-vous entendu ça ?
Il est tellement hors de propos.
71
00:03:29,657 --> 00:03:30,969
On dirait
il faisait son travail.
72
00:03:31,107 --> 00:03:32,626
Maintenant, j'ai besoin que tu arrêtes.
73
00:03:36,216 --> 00:03:39,080
Hmm. J'ai toujours l'impression
Je m'enregistre dans un hôtel.
74
00:03:40,081 --> 00:03:41,393
Hmm.
75
00:03:41,531 --> 00:03:42,739
Où est tout le matériel ?
76
00:03:42,877 --> 00:03:45,949
C'est caché.
C'est plus apaisant ainsi.
77
00:03:46,087 --> 00:03:47,917
Comme ça va être calme
si quelqu'un code
78
00:03:48,055 --> 00:03:49,815
et tu dois aller à la chasse
pour un défibrillateur ?
79
00:03:49,953 --> 00:03:52,370
J'ai assez de problèmes ici
sans vos deux cents.
80
00:03:52,508 --> 00:03:56,339
Ah, je pensais que Dr. Fancy Pants
faisait des miracles financiers ici.
81
00:03:56,477 --> 00:03:59,100
Ouais, il joue au golf aujourd'hui.
J'appelle ça un miracle.
82
00:03:59,791 --> 00:04:02,345
Ouais, Lillian Kemp, 808.
83
00:04:02,483 --> 00:04:05,417
Kwan est ton résident. Assurez-vous
il ne fait rien d'illégal.
84
00:04:08,317 --> 00:04:11,078
Hé, euh, j'ai vu que tu avais
une voûte crânienne totale demain.
85
00:04:11,216 --> 00:04:12,907
Utilisez-vous la méthode Melbourne
pour ça ?
86
00:04:13,770 --> 00:04:15,600
Ouais.
87
00:04:15,738 --> 00:04:18,327
- Cool.
- Dr Warren, vous êtes en retard.
88
00:04:18,465 --> 00:04:21,295
Désolé. Désolé.
I had drop-off this morning and the streets were closed
89
00:04:21,433 --> 00:04:23,193
à cause de
the Sockeye Salmon Run-- - I don't need to know why.
90
00:04:23,332 --> 00:04:25,782
- J'ai juste besoin que mes affaires soient couvertes.
- Ils le sont à 100%.
91
00:04:25,920 --> 00:04:28,164
Et le modèle 3D pour celui de demain
cas de craniosténose ?
92
00:04:28,302 --> 00:04:29,648
Oh, c'est presque terminé.
93
00:04:30,442 --> 00:04:33,031
Bien. Je compte sur mon camarade
comme si je comptais sur ma main droite,
94
00:04:33,169 --> 00:04:35,205
ce qui est en fait
ma main dominante.
95
00:04:35,344 --> 00:04:37,346
Je t'ai fait entrer.
Maintenant, j'ai besoin que tu montes de niveau.
96
00:04:38,761 --> 00:04:39,796
Bien reçu.
97
00:04:41,764 --> 00:04:43,179
Consentement des patients de ce matin
98
00:04:43,317 --> 00:04:44,456
et assurez-vous
tous les aspirateurs pour plaies sont changés dans le SICU.
99
00:04:44,594 --> 00:04:46,286
Je pensais que tu avais dit
tu avais tout couvert ?
100
00:04:46,424 --> 00:04:49,047
Ce sera le cas, si nous sommes tous les deux
se mettre au travail. Maintenant, je dois construire un modèle 3D.
101
00:04:49,185 --> 00:04:51,877
D'accord, attends. Hé, euh, est-ce que tu
Tu penses que tu pourrais me faire opérer demain ?
102
00:04:52,015 --> 00:04:54,155
Avez-vous entendu le Dr Wright ? - Ouais.
103
00:04:54,294 --> 00:04:55,985
A ce rythme là, j'aurai de la chance
si je suis toujours dessus.
104
00:04:56,710 --> 00:04:58,263
- Merci.
- D'accord.
105
00:04:59,989 --> 00:05:02,371
Tracie, je suis le Dr Lincoln.
106
00:05:02,509 --> 00:05:03,924
C'est le Dr Millin.
107
00:05:04,062 --> 00:05:06,202
On dirait que nous en avons quelques-uns
de coureurs de saumon sur nos mains.
108
00:05:06,340 --> 00:05:08,653
- Qu'est-ce qui l'a trahi ?
- Son chapeau est tombé.
109
00:05:08,791 --> 00:05:10,655
J'ai passé toute la journée...
110
00:05:10,793 --> 00:05:12,173
J'ai passé une journée entière
les faire.
111
00:05:12,312 --> 00:05:13,761
Ce que personne ne vous a demandé de faire.
112
00:05:14,521 --> 00:05:17,489
je me suis fait piétiner
quand je suis revenu le chercher.
113
00:05:17,627 --> 00:05:20,078
Nager en amont ?
C'est courageux. - Essayez stupide.
114
00:05:20,216 --> 00:05:23,081
- Puis-je?
- Ouais.
115
00:05:23,702 --> 00:05:26,256
C'est ce que j'obtiens
pour avoir essayé de faire sortir ma sœur de la maison.
116
00:05:26,395 --> 00:05:29,018
Nous aurions pu faire
littéralement n'importe quoi d'autre, mais non,
117
00:05:29,156 --> 00:05:31,192
elle voulait courir
un putain de 10K en l'honneur du poisson.
118
00:05:31,331 --> 00:05:33,885
Elle a besoin d'un panel complet de traumatologie,
radiographies du thorax et du tibia gauche.
119
00:05:34,023 --> 00:05:35,369
Elle a un traumatisme de la paroi thoracique,
alors...
120
00:05:35,507 --> 00:05:39,891
Un bilan cardiaque complet.
Je vais biper le cardio. J'y suis.
121
00:05:40,029 --> 00:05:42,342
Lillian Kemp réadmise
pour les épisodes récurrents
122
00:05:42,480 --> 00:05:46,932
de douleurs épigastriques sévères
associée à des nausées et des vomissements insurmontables.
123
00:05:47,070 --> 00:05:48,555
Médicament demandé
une consultation chirurgicale
124
00:05:48,693 --> 00:05:52,006
après un bilan approfondi
n'a pas révélé l'étiologie des symptômes.
125
00:05:52,144 --> 00:05:56,873
Je suis venu ici tellement de fois
ce mois-ci, j'ai quasiment... ... emménagé.
126
00:05:57,011 --> 00:05:58,703
Et nous aimerions la faire sortir,
127
00:05:58,841 --> 00:06:01,533
donc tout ce que tu peux faire
to speed this along would be greatly appreciated.
128
00:06:01,671 --> 00:06:05,192
Nous ferons tout ce que nous pouvons
pour aller au fond de ses symptômes.
129
00:06:05,330 --> 00:06:07,781
Eh bien, je suis... je suis désolé.
"Tout ce que tu peux" ?
130
00:06:07,919 --> 00:06:10,024
Ouais, nous ne partons pas d'ici
jusqu'à ce que nous ayons des réponses.
131
00:06:10,162 --> 00:06:13,096
C'est aussi mon espoir.
132
00:06:13,234 --> 00:06:16,617
Votre espoir ?
N'êtes-vous pas le médecin ? - Khadija.
133
00:06:16,755 --> 00:06:20,483
Je suis désolé, mes enfants
ne gère pas bien le stress.
134
00:06:20,621 --> 00:06:23,279
Maman, nous payons beaucoup d'argent
pour que tu sois là.
135
00:06:23,417 --> 00:06:26,144
C'est bien d'avoir
un certain niveau d'attentes.
136
00:06:26,282 --> 00:06:28,457
- Mm. Euh...
- Et nous les rencontrerons.
137
00:06:28,595 --> 00:06:30,666
Nous avons juste besoin d'un peu plus de temps
pour revoir votre dossier.
138
00:06:30,804 --> 00:06:33,047
Hmm.
139
00:06:35,222 --> 00:06:36,672
Sont-ils tous si exigeants ?
140
00:06:36,810 --> 00:06:39,571
je vais installer
un plateau de bagels. Cela devrait le faire.
141
00:06:39,709 --> 00:06:41,573
Il vient juste d'arriver. Les transports
je l'élève maintenant.
142
00:06:41,711 --> 00:06:43,472
Vous avez atteint
le médecin transférant ?
143
00:06:43,610 --> 00:06:46,613
Oui, le nom du patient est
Miguel Velasco, eight-year-old otherwise healthy male,
144
00:06:46,751 --> 00:06:49,961
transféré après un mineur
traumatisme crânien pendant l'entraînement de football ce matin.
145
00:06:50,099 --> 00:06:52,584
No LOC,
mais léger mal de tête, nausée.
146
00:06:52,722 --> 00:06:55,622
Parsons General nous a envoyé
quelques-uns depuis la fermeture de leur département de neurologie.
147
00:06:55,760 --> 00:06:57,762
- Any guesses?
- Très probablement une commotion cérébrale.
148
00:06:57,900 --> 00:06:59,177
Manuel.
Comment devons-nous procéder ?
149
00:06:59,315 --> 00:07:01,869
Admit for obs,
mais aucune imagerie avancée n'est indiquée.
150
00:07:02,007 --> 00:07:03,181
Décharge le matin.
151
00:07:03,319 --> 00:07:05,666
Limiter les écrans, gérer la douleur
with acetaminophen,
152
00:07:05,804 --> 00:07:07,185
et une activité physique légère.
153
00:07:07,323 --> 00:07:08,773
Mm-hmm. Cela ressemble à un plan.
Je vais aux soins intensifs.
154
00:07:08,911 --> 00:07:10,602
Faites-moi savoir
if anything changes. - Ouais.
155
00:07:10,740 --> 00:07:13,329
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
156
00:07:13,467 --> 00:07:15,365
- Dr Griffith.
- Aide mon fils ! Aide mon fils !
157
00:07:15,504 --> 00:07:18,507
Très bien, allons le chercher
de son côté et donnez-lui un milligramme de lorazépam.
158
00:07:18,645 --> 00:07:22,200
Oh mon Dieu.
Miguel, bébé.
159
00:07:33,970 --> 00:07:38,112
Mais si vous soutenez cela,
Je suis sûr que nous pouvons trouver des fonds pour ce projet d'autoroute.
160
00:07:38,941 --> 00:07:40,529
D'accord, parlons bientôt.
161
00:07:41,495 --> 00:07:43,463
Il n'y a pas de congé médical
dans mon métier.
162
00:07:43,601 --> 00:07:46,466
Grant is a chief of staff for
State Representative Mallard.
163
00:07:46,604 --> 00:07:49,054
Ouais, nous essayons
to get more funding for after-school programs.
164
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
Vous avez mon vote.
J'ai un enfant de sept ans qui a besoin de rester occupé.
165
00:07:52,230 --> 00:07:54,681
- Bryant.
- Euh, Grant de Vera, homme de 34 ans,
166
00:07:54,819 --> 00:07:57,062
premier jour postopératoire à partir de
une ostéocutanée fibulaire droite
167
00:07:57,200 --> 00:07:58,685
volet libre suite à un MVC.
168
00:07:58,823 --> 00:08:01,722
Signaux artériels forts
sans aucun signe de congestion veineuse.
169
00:08:01,860 --> 00:08:03,137
Ça vous dérange si je jette un œil ?
170
00:08:05,450 --> 00:08:07,728
Votre financement aussi
va passer ? - J'ai besoin de quatre voix supplémentaires
171
00:08:07,866 --> 00:08:10,282
et ils tiennent le coup
pour un effet de levier. - Hmm.
172
00:08:12,733 --> 00:08:15,391
Ouais. Vous guérissez bien.
173
00:08:15,529 --> 00:08:16,806
Tu veux que je fasse ça ?
174
00:08:16,944 --> 00:08:18,567
Ouais.
Je vais donc être en chirurgie presque toute la journée.
175
00:08:18,705 --> 00:08:21,501
Dr Warren et Dr Bryant
vont tenir le fort.
176
00:08:24,055 --> 00:08:26,367
Hé, euh, tu veux que je t'aide
dans votre DIEP ?
177
00:08:27,265 --> 00:08:29,232
As-tu fait tout le reste
Je te l'ai demandé ?
178
00:08:29,370 --> 00:08:31,096
Eh bien, non, mais, euh...
179
00:08:31,994 --> 00:08:33,167
Alors non.
180
00:08:33,305 --> 00:08:34,962
Ouais. Vous apprenez, Warren.
181
00:08:35,722 --> 00:08:39,380
Salut Migue, je suis le Dr Shepherd.
C'est le Dr Griffith.
182
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
Vous avez eu une crise.
Savez-vous ce que c'est ?
183
00:08:41,659 --> 00:08:45,766
C'est un peu comme quand
les signaux électriques du cerveau se mélangent.
184
00:08:45,904 --> 00:08:47,457
Est-ce que ça va se reproduire ?
185
00:08:47,596 --> 00:08:50,460
Nous ne sommes pas encore sûrs,
mais nous allons bien prendre soin de vous.
186
00:08:51,910 --> 00:08:53,015
Une lumière vive, d'accord ?
187
00:08:56,501 --> 00:08:58,814
- Les élèves sont égaux et réactifs.
- D'accord.
188
00:08:59,400 --> 00:09:01,299
Très bien,
Voudrais-tu me serrer les doigts ?
189
00:09:02,507 --> 00:09:03,957
A-t-il déjà eu
une crise avant ?
190
00:09:04,095 --> 00:09:06,649
Non, jamais.
Est-ce à cause de sa chute ?
191
00:09:06,787 --> 00:09:09,169
- C'est possible.
- Il vient de commencer le football.
192
00:09:09,307 --> 00:09:12,241
Nous sommes allés en Italie
il y a quelques mois et cela a suscité un intérêt.
193
00:09:12,379 --> 00:09:15,140
Nous avons vu un match de la Juve
et j'ai mangé de la glace. - Ouais.
194
00:09:15,278 --> 00:09:18,868
Il courait après le ballon
à l'entraînement, puis il est tombé et a atterri sur la tête.
195
00:09:19,006 --> 00:09:20,905
Je savais que le football était une mauvaise idée.
196
00:09:21,043 --> 00:09:23,424
Tu as fait la bonne chose
on l'amène ici. On va le vérifier.
197
00:09:23,563 --> 00:09:27,152
Pourquoi ne commandez-vous pas un CBC,
un CMP, un panel coag, et l'amener au CT ?
198
00:09:27,290 --> 00:09:28,775
- Déjà dessus.
- Mm-hmm.
199
00:09:31,985 --> 00:09:33,124
Que vois-tu ?
200
00:09:33,262 --> 00:09:34,988
Segmenté à gauche fragmenté
fractures du tibia.
201
00:09:35,126 --> 00:09:36,437
Qu'est ce que c'est?
202
00:09:36,576 --> 00:09:38,163
Elle a
plusieurs fragments de fracture du tibia.
203
00:09:38,301 --> 00:09:40,925
Multiple. Je suis un surperformant.
204
00:09:41,063 --> 00:09:42,720
En effet, vous l’êtes.
205
00:09:42,858 --> 00:09:43,962
Millin, quelle est la solution ?
206
00:09:44,100 --> 00:09:45,446
Je la mettrais dans une ex-fix
207
00:09:45,585 --> 00:09:48,001
et ensuite elle aura besoin d'un ORIF
une fois que le gonflement diminue.
208
00:09:48,139 --> 00:09:49,519
Très bien, qu'est-ce qu'on a ?
209
00:09:49,658 --> 00:09:52,108
Nous en avons un autre...
...un docteur sexy, c'est ce que nous avons.
210
00:09:52,246 --> 00:09:54,248
Nous avons aussi de la morphine
à bord.
211
00:09:54,386 --> 00:09:55,802
Es-tu célibataire?
212
00:09:55,940 --> 00:09:59,426
Parce que ma sœur est divorcée
et elle est prête à se mêler.
213
00:09:59,564 --> 00:10:02,153
Je suis désolé, elle est très insistante
et inapproprié.
214
00:10:02,291 --> 00:10:03,464
C'est bon.
215
00:10:03,603 --> 00:10:05,639
Eh bien, si ça va,
es-tu célibataire ?
216
00:10:05,777 --> 00:10:07,020
Euh, ouais.
217
00:10:07,158 --> 00:10:10,161
Ry, célibataire et employé...
218
00:10:10,299 --> 00:10:12,681
- Assez, Trace.
- Quelqu'un peut-il me mettre au courant ?
219
00:10:12,819 --> 00:10:15,580
Tracie a été piétinée
à la course du saumon rouge.
220
00:10:15,718 --> 00:10:18,203
En plus
à ses fractures des extrémités, elle a également un
221
00:10:18,341 --> 00:10:20,274
fracture sternale
et se plaint d'essoufflement.
222
00:10:20,412 --> 00:10:22,967
Ok, radiographie pulmonaire
est négatif pour un pneumo.
223
00:10:23,105 --> 00:10:25,417
L'ECG présente des effets non spécifiques
L'onde T change.
224
00:10:25,555 --> 00:10:27,557
Troponines initiales
sont légèrement élevés,
225
00:10:27,696 --> 00:10:29,283
mais je ne vois aucune raison
retarder le traitement de sa jambe.
226
00:10:29,421 --> 00:10:31,700
Alors emmenons-la au scanner et ensuite
nous allons juste garder un œil sur les choses.
227
00:10:31,838 --> 00:10:33,805
Super.
Préparez-la pour l'ex-fix.
228
00:10:35,462 --> 00:10:39,362
Euh, ça vous dérangerait de me biper
quand le CT et la prochaine série de troponines reviendront ?
229
00:10:39,500 --> 00:10:42,503
- Non.
- Non, ça ne te dérange pas ? Ou alors, non...
230
00:10:42,642 --> 00:10:44,298
Tracie, on va t'emmener à l'étage.
231
00:10:50,304 --> 00:10:53,583
CBC et CMP sont normaux.
232
00:10:53,722 --> 00:10:59,451
Il n'y a rien de remarquable
au scanner ou à l'échographie, euh...
233
00:10:59,589 --> 00:11:02,006
Biopsie de l'endoscopie...
234
00:11:02,144 --> 00:11:05,423
Regardez, montrez seulement
gastrite chronique légère.
235
00:11:05,561 --> 00:11:07,356
Elle a passé chaque test deux fois.
236
00:11:08,598 --> 00:11:09,634
Tu veux un café au lait ?
237
00:11:10,497 --> 00:11:11,878
Est-ce que je veux un café au lait ?
238
00:11:12,568 --> 00:11:13,603
Faites...
239
00:11:14,674 --> 00:11:17,538
- Je veux dire, est-ce qu'ils sont bons ?
- Eh bien, c'est comme une machine à 2 000 $.
240
00:11:18,574 --> 00:11:21,059
Je veux dire, si tu es
j'en fais déjà un alors...
241
00:11:22,854 --> 00:11:24,580
Comment ça va ?
242
00:11:24,718 --> 00:11:28,170
Voyez,
Je ne reçois toujours pas les gommages marron.
243
00:11:28,308 --> 00:11:29,585
Ce sont des merlots.
244
00:11:29,723 --> 00:11:32,346
Oh, je dois avoir de la haute couture
soigner les riches ?
245
00:11:32,484 --> 00:11:34,038
Comment ça va
avec le patient ?
246
00:11:34,176 --> 00:11:36,696
Je m'excite.
247
00:11:36,834 --> 00:11:39,560
Les enfants de Lilian
je vais avoir ma tête
248
00:11:39,699 --> 00:11:41,770
quand je leur dis
nous sommes toujours revenus vides.
249
00:11:41,908 --> 00:11:43,668
Vraiment? Rien?
250
00:11:43,806 --> 00:11:47,396
I'm going to refer her to GI
pour un deuxième avis.
251
00:11:47,534 --> 00:11:49,743
Well, I know you did the best
que tu pourrais.
252
00:11:49,881 --> 00:11:51,641
Ils comprendront. Mm.
253
00:11:53,195 --> 00:11:54,403
Votre café au lait.
254
00:11:56,508 --> 00:11:57,544
D'accord.
255
00:12:00,720 --> 00:12:03,274
Hmm.
Starting to see the appeal.
256
00:12:03,412 --> 00:12:05,207
- Mm-hmm.
- Now let's go to battle.
257
00:12:05,345 --> 00:12:06,380
Ouais.
258
00:12:06,518 --> 00:12:08,866
Mmmm. D'accord.
259
00:12:09,004 --> 00:12:11,144
Elle est toujours
not hitting her milestones
260
00:12:11,282 --> 00:12:15,148
et ils ne disent pas
that it's because of what happened...
261
00:12:15,286 --> 00:12:17,150
...but how could it not be?
262
00:12:17,288 --> 00:12:19,566
Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas.
Quelqu'un d'autre peut-il y aller ?
263
00:12:19,704 --> 00:12:21,154
Bien sûr.
264
00:12:24,226 --> 00:12:25,745
Souhaitez-vous partager
ton histoire ?
265
00:12:26,884 --> 00:12:28,230
Oh, euh...
266
00:12:29,058 --> 00:12:31,578
Ouais, je suppose...
Je suppose que je pourrais essayer.
267
00:12:32,268 --> 00:12:34,823
C'était, euh, il y a trois ans.
268
00:12:34,961 --> 00:12:38,758
Tout s'est passé si vite.
269
00:12:39,862 --> 00:12:40,967
Et, euh...
270
00:12:41,795 --> 00:12:44,142
Désolé,
est-ce qu'il y a des noix dedans ?
271
00:12:44,280 --> 00:12:46,904
- Parce que je suis allergique.
- Avez-vous un EpiPen ?
272
00:12:47,042 --> 00:12:49,976
Euh, pas sur moi,
donc je devrais probablement rentrer chez moi et le chercher, euh...
273
00:12:50,114 --> 00:12:52,185
Attendez, non, je suis médecin.
Je peux t'emmener aux urgences et...
274
00:12:52,323 --> 00:12:54,325
C'est très généreux,
mais c'est... Non, ce n'est pas nécessaire.
275
00:12:54,463 --> 00:12:56,396
Eh bien... c'est mieux en sécurité
que désolé.
276
00:12:56,534 --> 00:12:57,915
- Alors...
- Euh...
277
00:12:58,053 --> 00:12:59,640
- Allez. Allez, allez. Aller.
- D'accord.
278
00:13:07,545 --> 00:13:09,443
- Hé, tu as vu Shepherd ?
- USI pour une consultation.
279
00:13:09,581 --> 00:13:10,617
D'accord.
280
00:13:12,964 --> 00:13:14,138
Êtes-vous d'accord?
281
00:13:14,759 --> 00:13:17,762
- Bien.
- Écoute, je sais que quelque chose ne va pas.
282
00:13:17,900 --> 00:13:19,660
Vous ne manquez jamais le travail
et tu es resté dehors pendant trois jours,
283
00:13:19,799 --> 00:13:21,007
et ce matin tu as regardé
284
00:13:21,145 --> 00:13:22,284
- comme si tu souffrais.
- J'ai dit que j'allais bien.
285
00:13:22,422 --> 00:13:23,941
je n'ai pas besoin de toi
je me surveille.
286
00:13:24,079 --> 00:13:25,770
Ouais, mais si tu
j'ai besoin de quoi que ce soit... - Je n'ai besoin de rien.
287
00:13:25,908 --> 00:13:28,946
- Je m'en occupe.
- Écoute, tu me laisserais juste être là pour toi ?
288
00:13:29,705 --> 00:13:30,879
Écoute, tu n'as pas
pour tout me dire,
289
00:13:31,017 --> 00:13:32,294
tu ne le fais pas,
mais si tu veux parler...
290
00:13:32,432 --> 00:13:34,952
Je ne le fais pas et je ne veux pas
pour en parler avec toi.
291
00:13:35,090 --> 00:13:37,747
Oh, mon Dieu,
est-ce un...
292
00:13:37,886 --> 00:13:40,164
Kyste géant
sur son lobe pariétal.
293
00:13:40,302 --> 00:13:41,268
Berger de radiomessagerie.
294
00:13:50,450 --> 00:13:51,796
Vous abandonnez ?
295
00:13:51,934 --> 00:13:53,833
Eh bien, qu'est-ce qu'on est
en te payant, les meilleurs oreillers ?
296
00:13:53,971 --> 00:13:56,249
Amari. Calme-toi.
297
00:13:56,387 --> 00:13:58,768
Ils viennent de nous donner
le même discours que nous avons entendu cinq fois
298
00:13:58,907 --> 00:14:02,082
des médecins
à l'étage régulier, sauf que ces horaires étaient gratuits.
299
00:14:02,220 --> 00:14:03,394
Eh bien, pas exactement.
300
00:14:05,223 --> 00:14:06,707
Nous sommes vraiment désolés.
301
00:14:06,846 --> 00:14:08,330
je te l'ai dit
ils ne se soucient pas de maman.
302
00:14:08,468 --> 00:14:10,056
Tout ce qui les intéresse
c'est si le chèque est compensé.
303
00:14:10,194 --> 00:14:13,680
Okay, si tout ça nous importait
il s'agissait d'argent,
304
00:14:13,818 --> 00:14:18,719
alors nous mettrions ta mère
grâce à une batterie de tests coûteux et inutiles.
305
00:14:18,858 --> 00:14:22,137
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Et juste parce que tu peux te permettre cette chambre
306
00:14:22,275 --> 00:14:24,898
ça ne veut pas dire ça
vous êtes dispensé de traiter les gens avec respect.
307
00:14:26,486 --> 00:14:27,625
Nous ne sommes pas riches.
308
00:14:29,006 --> 00:14:30,283
Je suis parajuriste.
309
00:14:30,421 --> 00:14:31,836
C'est un électricien.
310
00:14:32,354 --> 00:14:34,080
Nous avons mutualisé nos économies
pour obtenir cette chambre.
311
00:14:36,668 --> 00:14:37,738
Elle ne peut pas manger.
312
00:14:38,394 --> 00:14:40,224
Elle ne peut pas aller aux toilettes à pied.
313
00:14:40,362 --> 00:14:44,055
Nous voulions juste nous assurer
nous mettons tout ce que nous avons pour l'aider.
314
00:14:44,573 --> 00:14:47,058
Euh... Et je suis désolé, je...
315
00:14:47,748 --> 00:14:50,993
Juste... Malheureusement, votre...
les symptômes de votre mère sont difficiles à cerner.
316
00:14:51,131 --> 00:14:52,477
Quel que soit l'étage auquel vous vous trouvez.
317
00:14:52,615 --> 00:14:55,377
Mais nous vous référons
au meilleur GI que nous connaissons,
318
00:14:55,515 --> 00:14:57,620
et tu seras absolument vu
cette semaine.
319
00:14:58,242 --> 00:14:59,899
J'espère que ça vaut
le prix d'entrée.
320
00:15:01,693 --> 00:15:03,212
- C'est mieux que rien.
- Mm.
321
00:15:03,350 --> 00:15:05,905
Le Dr Kwan vous préparera
pour la décharge.
322
00:15:06,043 --> 00:15:08,252
Il suffit de faire un suivi
après avoir vu le GI.
323
00:15:11,255 --> 00:15:14,327
J'ai fini de vérifier le rabat de Grant. Ça a l'air bien. Quelque chose ne va pas ?
324
00:15:14,465 --> 00:15:16,225
j'ai oublié ma fille
a un licenciement anticipé aujourd'hui,
325
00:15:16,363 --> 00:15:18,262
et je ne trouve personne
pour venir la chercher.
326
00:15:18,400 --> 00:15:20,505
J'ai absolument adoré
licenciement anticipé.
327
00:15:20,643 --> 00:15:23,681
Eh bien, j'avais l'habitude de sortir
entre amis au buffet de pizzas,
328
00:15:23,819 --> 00:15:25,786
mais je peux voir comment dans ton cas,
c'est stressant.
329
00:15:25,925 --> 00:15:27,961
Ouais. Elle était assise
au bureau de l'école pendant une heure.
330
00:15:28,099 --> 00:15:29,721
Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas la chercher ?
331
00:15:29,859 --> 00:15:32,069
Wright était partout sur moi
ce matin pour mon retard. Je ne peux pas partir.
332
00:15:32,207 --> 00:15:34,347
D'accord, eh bien, je peux...
Je peux le faire.
333
00:15:34,485 --> 00:15:35,658
Ouais, ma femme me tuerait.
334
00:15:36,936 --> 00:15:38,558
Alors, partez.
335
00:15:38,696 --> 00:15:40,594
Tu sais,
Wright va être en chirurgie pendant au moins encore une heure.
336
00:15:40,732 --> 00:15:42,148
Je peux couvrir jusque-là.
337
00:15:42,700 --> 00:15:44,495
D'accord, d'accord.
338
00:15:44,633 --> 00:15:47,947
Ouais, écoute, reste juste
pour rabattre les chèques et changer les aspirateurs de plaies dans le SICU.
339
00:15:48,740 --> 00:15:51,295
- Contrôles des rabats.
- Mais bon, si quelque chose arrive, appelle-moi.
340
00:15:51,433 --> 00:15:53,021
J'en ai fini avec ça, d'accord ? Aller.
341
00:15:55,816 --> 00:15:59,165
Kystes arachnoïdiens
passent souvent inaperçus parce qu'ils sont petits.
342
00:15:59,303 --> 00:16:03,065
Celui de Migue est très grand,
et cela exerce une pression sur son cerveau.
343
00:16:03,203 --> 00:16:05,999
C'est ce qui a causé
les étourdissements et les convulsions ? Pas la chute au football ?
344
00:16:06,137 --> 00:16:09,589
Le plus probable. Une fois que nous l'avons supprimé,
ses symptômes devraient cesser.
345
00:16:09,727 --> 00:16:11,867
Nous avons réservé une salle d'opération et nous pouvons
amène-le là-haut bientôt.
346
00:16:12,005 --> 00:16:13,938
Tu veux faire l'opération maintenant ?
347
00:16:14,076 --> 00:16:16,354
N'as-tu pas besoin de plus de tests
ou le temps de se préparer ?
348
00:16:16,492 --> 00:16:18,563
Je sais que c'est vraiment soudain
et effrayant,
349
00:16:18,701 --> 00:16:20,220
mais j'ai fait ça
plusieurs fois auparavant,
350
00:16:20,358 --> 00:16:22,326
et nous devrions retirer le kyste
avant qu'il ne se brise.
351
00:16:22,464 --> 00:16:23,810
C'est sa meilleure option.
352
00:16:25,225 --> 00:16:28,125
S'il vous plaît, soyez prudent avec lui.
353
00:16:30,265 --> 00:16:33,061
Très bien, prépare-le.
Je te verrai à l'étage.
354
00:16:33,199 --> 00:16:34,683
Et moi aussi ?
355
00:16:34,821 --> 00:16:37,065
Oh, euh, et mes recherches ?
356
00:16:37,686 --> 00:16:39,101
je travaillerai tard
pour compenser.
357
00:16:39,929 --> 00:16:42,346
D'accord, tant que c'est fait.
Hmm.
358
00:16:44,141 --> 00:16:45,832
Tu me suis
au bloc opératoire ?
359
00:16:46,660 --> 00:16:47,661
C'est une affaire sympa.
360
00:16:51,079 --> 00:16:53,771
Merci d'avoir attendu. Comment puis-je t'aider?
361
00:16:53,909 --> 00:16:56,774
j'ai une femme enceinte
qui pourrait avoir une possible réaction allergique, et...
362
00:16:56,912 --> 00:16:58,362
Je me sens bien, vraiment.
C'est...
363
00:16:58,500 --> 00:16:59,949
On dirait que le lit cinq est ouvert.
364
00:17:00,088 --> 00:17:01,744
- On peut prendre ça ?
- Je pense que je vais juste rentrer à la maison
365
00:17:01,882 --> 00:17:03,401
- parce que c'est...
- Oh non, tu devrais vraiment te faire contrôler.
366
00:17:03,539 --> 00:17:05,265
Je ne suis pas allergique aux noix !
367
00:17:05,817 --> 00:17:07,440
J'ai menti.
En fait, j'adore les noix.
368
00:17:07,578 --> 00:17:10,132
Je-je viens de dire ça pour sortir
de partage en groupe, et de...
369
00:17:10,270 --> 00:17:11,961
Bien sûr,
maintenant je suis aux urgences,
370
00:17:12,100 --> 00:17:15,517
qui ramène
tout ce dont je m'efforçais de ne pas me souvenir.
371
00:17:15,655 --> 00:17:18,796
Je suis... Mon cœur bat la chamade.
Est-ce... Wow. Il fait chaud ici ?
372
00:17:18,934 --> 00:17:20,936
D'accord, d'accord.
Prenons un peu d'air frais.
373
00:17:21,074 --> 00:17:22,489
D'accord.
374
00:17:22,627 --> 00:17:23,663
Non.
375
00:17:24,284 --> 00:17:25,251
- Salut.
- Non.
376
00:17:25,389 --> 00:17:27,080
Non.
377
00:17:27,218 --> 00:17:31,291
Quelles sont les chances
que la biopsie pour coeliaque était un faux négatif ?
378
00:17:31,429 --> 00:17:33,811
J'imagine pas zéro.
Peut-être, mais je ne l'ai jamais vu.
379
00:17:33,949 --> 00:17:37,228
Je, euh... Et j'ai pensé
vous renvoyiez Lillian.
380
00:17:38,298 --> 00:17:42,061
Ils ont dépensé
presque chaque dollar dont ils disposent doit arriver ici,
381
00:17:42,199 --> 00:17:44,615
donc je ne veux pas juste
renvoyez-les chez eux.
382
00:17:44,753 --> 00:17:46,410
je suis sûr
tu as fait de ton mieux.
383
00:17:47,307 --> 00:17:50,379
Voir? Arrête de dire ça
parce que je ne sais pas si je l'ai fait.
384
00:17:51,242 --> 00:17:53,796
Je veux dire, est-ce que je n'ai pas
j'ai encore des tours dans mon sac ?
385
00:17:53,934 --> 00:17:55,557
je devrais pouvoir
pour comprendre cela.
386
00:17:56,144 --> 00:17:57,662
Je ne suis pas au milieu.
387
00:17:57,800 --> 00:17:59,319
Je n'ai pas dit que tu l'étais.
388
00:17:59,457 --> 00:18:00,493
Qu'est-ce qu'il y a au milieu ?
389
00:18:01,804 --> 00:18:03,082
Médiocre.
390
00:18:05,014 --> 00:18:06,050
D'après mon TA.
391
00:18:06,188 --> 00:18:07,776
- Eh bien, c'est juste impoli.
- Ouais.
392
00:18:07,914 --> 00:18:11,331
Vous savez, chaque idée de recherche
J'ai de vieilles nouvelles.
393
00:18:12,194 --> 00:18:16,336
Tu sais,
tout le monde dans mon programme travaille moitié moins que moi
394
00:18:16,474 --> 00:18:18,166
et termine deux fois plus vite.
395
00:18:18,304 --> 00:18:22,653
Et maintenant, je ne peux même pas
découvrir ce qui ne va pas avec mon propre patient.
396
00:18:28,900 --> 00:18:32,283
Tu ne vas pas,
tu sais, remonte-moi le moral, donne-moi une sorte de discours d'encouragement ?
397
00:18:33,457 --> 00:18:36,529
Non, je sais ce que ça fait
pour mettre ton sang, ta sueur et tes larmes
398
00:18:36,667 --> 00:18:39,980
dans quelque chose
cela ne s’est pas passé comme vous l’espériez.
399
00:18:45,020 --> 00:18:46,332
Tu veux un café au lait ?
400
00:18:46,470 --> 00:18:47,471
J'en adorerais un.
401
00:18:47,609 --> 00:18:48,782
Mm.
402
00:18:50,129 --> 00:18:51,268
Un peu plus serré.
403
00:18:52,096 --> 00:18:53,304
Là.
404
00:18:53,442 --> 00:18:55,824
Regardez-vous. Vous êtes dans
un appareil de torture médiéval.
405
00:18:55,962 --> 00:18:58,378
Parce que j'essayais
pour vous aider.
406
00:18:58,516 --> 00:19:00,139
Tu es tellement têtu.
407
00:19:00,277 --> 00:19:02,865
Je ne sais pas pourquoi je m'embête.
408
00:19:03,003 --> 00:19:05,005
Tracie, tu te sens bien ?
409
00:19:05,144 --> 00:19:06,697
- Une échographie ?
- BP est mou.
410
00:19:06,835 --> 00:19:09,631
-Tracie. Tracie.
- Respirez profondément.
411
00:19:09,769 --> 00:19:11,633
Salut. Je suis avec Tracie Pearson.
412
00:19:11,771 --> 00:19:14,187
Elle est dyspnéique et systolique
sommes au milieu des années 80.
413
00:19:14,325 --> 00:19:16,431
Ce qui se passe?
Pourquoi ne peut-elle pas respirer ? -
414
00:19:16,569 --> 00:19:18,709
L'échographie montre une hypokinésie
dans le segment antérieur.
415
00:19:18,847 --> 00:19:20,538
- Euh, d'accord.
- Tout ira bien.
416
00:19:21,677 --> 00:19:23,472
Le Dr Ndugu nous veut
pour l'emmener au laboratoire de cathétérisme.
417
00:19:23,610 --> 00:19:25,474
Ndugu, le chirurgien cardiaque ?
Ce qui se passe?
418
00:19:25,612 --> 00:19:26,958
Tu as dit
son scanner thoracique était clair.
419
00:19:27,096 --> 00:19:29,444
C'est vrai, mais le cœur de Tracie
a du mal à contracter.
420
00:19:29,582 --> 00:19:30,755
Mais elle ira bien, non ?
421
00:19:30,893 --> 00:19:32,412
Nous ne savons pas,
c'est pourquoi nous devons y aller.
422
00:19:34,207 --> 00:19:36,761
- Oh mon Dieu, Tracie !
- D'accord, BP baisse.
423
00:19:36,899 --> 00:19:39,212
- Tracer.
- Le bœuf du pouls est à 80.
424
00:19:39,350 --> 00:19:41,283
- Procurez-vous un kit d'intubation.
- Tracie !
425
00:19:41,421 --> 00:19:42,974
- Tracie !
- Code Bleu, troisième étage.
426
00:19:43,112 --> 00:19:44,424
Code Bleu, troisième étage.
427
00:19:44,562 --> 00:19:46,357
- Oh, Tracie.
- Code Bleu. Code Bleu.
428
00:19:52,708 --> 00:19:54,089
Oncle Clint a envoyé un texto.
429
00:19:54,227 --> 00:19:55,711
Il veut savoir
comment tu te sens,
430
00:19:55,849 --> 00:19:58,542
et s'ils t'ont diagnostiqué
avec trop de sucre, encore.
431
00:19:58,680 --> 00:20:00,785
Tu lui dis
pour s'occuper de ses foutues affaires.
432
00:20:00,923 --> 00:20:03,409
je jure
cet homme perd la tête et la vision.
433
00:20:03,547 --> 00:20:04,996
Eh bien, il n'a pas tort de se poser la question.
434
00:20:05,134 --> 00:20:06,481
J'ai commencé par vomir,
pareil que toi.
435
00:20:06,619 --> 00:20:08,103
Est-ce ton frère ?
436
00:20:08,241 --> 00:20:10,761
Douleur dans mon derrière
est ce qu'il est.
437
00:20:10,899 --> 00:20:12,072
Pas aussi mauvais que tante Cici.
438
00:20:12,211 --> 00:20:14,903
Ouais, ma sœur essaie
pour me guérir avec de la nourriture.
439
00:20:15,041 --> 00:20:17,112
Ironique puisque la femme
a des ulcères d’estomac.
440
00:20:17,250 --> 00:20:20,080
Eh bien, la nourriture peut
aggraver les ulcères, mais cela ne les provoque pas.
441
00:20:20,219 --> 00:20:22,082
Tout ce que je dis c'est
elle est technicienne en ongles.
442
00:20:22,221 --> 00:20:25,120
Que sait-elle
sur l'alimentation ? Pfff.
443
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
Pouah.
444
00:20:27,916 --> 00:20:29,297
Amélie.
445
00:20:29,435 --> 00:20:31,782
- Hé. Etes-vous stressé ?
- Comment tu as deviné ?
446
00:20:31,920 --> 00:20:33,370
Eh bien, vous avez de la chance.
447
00:20:33,508 --> 00:20:35,510
Je nous ai attrapé
un massage en couple de 90 minutes pour le samedi,
448
00:20:35,648 --> 00:20:37,063
et ils viennent dans la chambre,
449
00:20:37,201 --> 00:20:38,892
- donc nous ne le faisons pas...
- Et tu ne voulais pas me demander d'abord ?
450
00:20:39,030 --> 00:20:40,031
Pour voir si j'aime les massages ?
451
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
- Euh, et toi ?
- J'aime 50 minutes.
452
00:20:46,037 --> 00:20:48,523
Après cela, j'obtiens
je m'ennuie un peu et je n'aime pas les massages en couple.
453
00:20:48,661 --> 00:20:50,801
Je pense qu'ils sont bizarres.
454
00:20:50,939 --> 00:20:51,974
Aussi,
455
00:20:53,252 --> 00:20:55,806
je n'aime pas
annuler des interventions chirurgicales sauf en cas d'urgence,
456
00:20:55,944 --> 00:20:58,084
que tu aurais connu
si tu me l'avais demandé avant.
457
00:20:58,222 --> 00:20:59,327
Je-je-je suis-je suis désolé.
458
00:20:59,465 --> 00:21:02,157
Je pensais que
surprenant que tu sois romantique.
459
00:21:02,295 --> 00:21:03,952
Voulez-vous que je l'annule ?
460
00:21:05,091 --> 00:21:06,334
Je ne sais pas. Je...
461
00:21:08,197 --> 00:21:10,476
je dois opérer
sur un enfant de huit ans.
462
00:21:14,134 --> 00:21:15,170
Vous avez un accès fémoral ?
463
00:21:15,308 --> 00:21:16,758
Nous avons IVUS
en veille.
464
00:21:17,966 --> 00:21:19,692
D'accord.
Cathéter de guidage.
465
00:21:20,865 --> 00:21:23,696
Avancer
au coronaire principal gauche.
466
00:21:23,834 --> 00:21:25,145
Héparine, s'il vous plaît.
467
00:21:25,284 --> 00:21:27,009
- Allez-y et tirez sur l'angio.
- Mm-hmm.
468
00:21:29,633 --> 00:21:33,153
Est-ce que c'est
une dissection LAD proximale avec thrombus ?
469
00:21:33,947 --> 00:21:36,674
Malheureusement, oui.
Préparons-nous à poser un stent.
470
00:21:36,812 --> 00:21:39,228
J'ai eu ça.
Tu peux y aller si tu veux. - Je veux aider.
471
00:21:41,403 --> 00:21:42,922
D'accord. Fil de guidage.
472
00:21:44,372 --> 00:21:47,133
Alors, ça,
c'est comme ça que tu m'as montré... - Oh, merci.
473
00:21:47,271 --> 00:21:50,205
Qu'est-ce que Dieu a à faire...
Tu vas abîmer ce tapis.
474
00:21:50,343 --> 00:21:53,242
D'accord, écoute-moi, d'accord ?
La sœur de Lillian, tante Cici,
475
00:21:53,381 --> 00:21:56,107
a des calculs rénaux récurrents
et les ulcères d'estomac.
476
00:21:56,245 --> 00:21:59,041
Son frère a une perte de vision
et une hypoglycémie,
477
00:21:59,179 --> 00:22:02,873
et le cousin Bobby a
diarrhée chronique et mange des antiacides comme s'il s'agissait de bonbons.
478
00:22:03,011 --> 00:22:05,047
- Cela pourrait être génétique.
- Bingo.
479
00:22:05,185 --> 00:22:07,947
Et ça semble aller
au-delà des symptômes gastro-intestinaux aussi.
480
00:22:08,085 --> 00:22:12,400
Calculs rénaux,
ulcères, reflux, perte de vision.
481
00:22:14,333 --> 00:22:15,748
Je me demande si ce sont des HOMMES.
482
00:22:16,473 --> 00:22:18,060
Néoplasie endocrinienne multiple ?
483
00:22:18,198 --> 00:22:20,925
Cela provoque des tumeurs
dans les glandes parathyroïdes ?
484
00:22:21,063 --> 00:22:22,858
Et les surrénales.
C'est assez rare.
485
00:22:22,996 --> 00:22:25,861
O-Ouais, mais je l'ai assez vu
savoir qu'il suit.
486
00:22:25,999 --> 00:22:28,243
Kwan, d'accord,
commander des tests génétiques,
487
00:22:28,381 --> 00:22:31,350
et passons un PET scan
pour voir s'il y a des tumeurs.
488
00:22:31,488 --> 00:22:33,800
TEP
la planification peut prendre des semaines.
489
00:22:36,320 --> 00:22:37,873
Elle est VIP.
490
00:22:38,011 --> 00:22:38,943
Faites-la venir aujourd'hui.
491
00:22:39,081 --> 00:22:40,255
D'accord.
492
00:22:43,016 --> 00:22:44,915
Craniotomie terminée. Bassin?
493
00:22:45,743 --> 00:22:47,262
Scalpel.
494
00:22:47,400 --> 00:22:48,953
je ne peux pas croire
que Parsons pensait que c'était une commotion cérébrale.
495
00:22:49,091 --> 00:22:50,645
J'ai entendu dire que tout l'hôpital pourrait fermer.
496
00:22:50,783 --> 00:22:53,579
Neurochirurgie
est le troisième département à être supprimé.
497
00:22:53,717 --> 00:22:56,133
Si tout l'hôpital
ferme, ça veut dire qu'on absorbe les débordements ?
498
00:22:56,271 --> 00:22:57,928
Eh bien, nous devrons le faire.
499
00:22:58,066 --> 00:23:01,207
Mais en attendant,
ces erreurs de diagnostic sont un problème.
500
00:23:01,345 --> 00:23:05,763
Cette journée entière a explosé
parce que Parsons m'a dit que Migue avait eu une commotion cérébrale.
501
00:23:05,901 --> 00:23:07,593
D'accord,
incision de la dure-mère terminée.
502
00:23:07,731 --> 00:23:09,422
Quelles sont les prochaines étapes ?
503
00:23:09,560 --> 00:23:11,907
Échographie guidée,
aspirer le kyste, réaliser la cystectomie.
504
00:23:12,045 --> 00:23:13,875
Correct.
Échographie et aiguille.
505
00:23:15,048 --> 00:23:16,256
Mm-hmm.
506
00:23:19,363 --> 00:23:20,399
Accrochez-vous.
507
00:23:21,710 --> 00:23:24,333
On dirait qu'il y a quelque chose
se déplaçant à l’intérieur du kyste.
508
00:23:24,472 --> 00:23:25,473
Qu'est-ce que c'est que ça ?
509
00:23:26,612 --> 00:23:28,199
On dirait
un kyste fille.
510
00:23:28,337 --> 00:23:30,167
Kystes arachnoïdiens
peut-on avoir des filles ?
511
00:23:30,719 --> 00:23:32,065
Ce n'est pas un kyste arachnoïdien.
512
00:23:33,032 --> 00:23:34,413
C'est un parasite.
513
00:23:38,244 --> 00:23:40,211
je pense qu'un appel
514
00:23:40,349 --> 00:23:43,180
du chef de
la plus grande surveillance de quartier de son quartier
515
00:23:43,318 --> 00:23:44,595
pourrait le convaincre.
516
00:23:44,733 --> 00:23:46,942
Hé.
Désolé, mais as-tu mal ? -
517
00:23:47,080 --> 00:23:48,150
- Ouais.
- Tu vas le faire ?
518
00:23:48,288 --> 00:23:50,049
- D'accord.
- Super.
519
00:23:52,983 --> 00:23:54,191
Faites-moi savoir comment ça se passe.
520
00:23:54,329 --> 00:23:55,434
Parlez bientôt.
521
00:23:58,333 --> 00:24:01,716
D'accord. Ouais. Avez-vous déjà lu
L'art de persuader ?
522
00:24:03,062 --> 00:24:06,445
Alors mon père m'a donné une copie
quand j'avais neuf ou dix ans,
523
00:24:06,583 --> 00:24:09,240
et je l'ai utilisé pour le convaincre
pour acheter des abonnements de saison pour les Hornets.
524
00:24:10,345 --> 00:24:13,382
OK, ce lambeau est gonflé,
mais nous avons un flux artériel sain.
525
00:24:13,521 --> 00:24:15,384
- Dois-je m'inquiéter ?
- Non, non, ça peut arriver.
526
00:24:15,523 --> 00:24:17,835
je vais juste vérifier
avec nos camarades pour en être sûr, d'accord ?
527
00:24:21,080 --> 00:24:22,771
Allez, allez, allez.
528
00:24:24,704 --> 00:24:26,568
Vous avez atteint Ben Warren.
Je ne peux pas répondre à votre appel pour le moment,
529
00:24:26,706 --> 00:24:29,019
mais vas-y
et laissez un message, et vous saurez quoi faire.
530
00:24:34,887 --> 00:24:36,095
Merci.
531
00:24:36,820 --> 00:24:37,855
D'accord.
532
00:24:40,755 --> 00:24:43,792
Deux secondes aux urgences
avec une odeur de désinfectant
533
00:24:43,930 --> 00:24:47,865
et l'horrible éclairage,
et je reviens juste à cette nuit-là.
534
00:24:48,003 --> 00:24:48,935
Avez-vous été induit ?
535
00:24:50,765 --> 00:24:53,215
Une minute, j'étais
je dîne avec mon mari,
536
00:24:53,353 --> 00:24:57,116
ensuite j'ai su, un obstétricien
J'avais les coudes enfoncés dans mon utérus.
537
00:24:57,254 --> 00:25:00,084
Ma césarienne
a été réalisé par un chirurgien cardiaque.
538
00:25:00,809 --> 00:25:04,019
Je pensais aux chirurgiens cardiaques
opéré du cœur.
539
00:25:04,157 --> 00:25:05,849
Il l'a fait aussi.
540
00:25:10,232 --> 00:25:15,514
Le téléphone de l'OB n'arrêtait pas de sonner
alors qu'elle m'ouvrait, encore et encore.
541
00:25:16,791 --> 00:25:18,862
tu veux savoir
quelle était la sonnerie ? - Mm-hmm.
542
00:25:19,000 --> 00:25:20,967
- "Frappe-moi bébé encore une fois."
- Non.
543
00:25:24,350 --> 00:25:27,629
Maintenant à chaque fois
J'entends ma chanson de danse préférée du collège,
544
00:25:27,767 --> 00:25:30,252
j'ai juste
une véritable crise de panique.
545
00:25:31,322 --> 00:25:34,015
je me souviens
des choses aléatoires aussi. Euh...
546
00:25:35,050 --> 00:25:37,570
les fausses fleurs
dans ma chambre d'hôpital.
547
00:25:38,329 --> 00:25:41,574
Le collier de l'infirmier tinte
548
00:25:41,712 --> 00:25:44,888
alors qu'elle me précipitait dans le couloir,
le moniteur émet un bip.
549
00:25:47,097 --> 00:25:48,477
C'était mon pire cauchemar.
550
00:25:50,307 --> 00:25:52,930
Je ne savais pas si mes bébés
allions y arriver.
551
00:25:53,068 --> 00:25:55,001
je ne savais pas
si je devais y arriver.
552
00:25:57,625 --> 00:26:02,906
Et j'ai côtoyé la médecine
toute ma vie d'adulte, mais ce moniteur...
553
00:26:04,079 --> 00:26:06,910
je peux l'entendre
quand je prends une douche.
554
00:26:07,048 --> 00:26:09,360
je peux l'entendre
quand je récupère mes enfants.
555
00:26:09,498 --> 00:26:12,916
Je l'entends quand je dors.
556
00:26:13,572 --> 00:26:16,057
Je l'entends partout.
557
00:26:17,990 --> 00:26:24,099
J'ai quitté mon travail parce que je savais
que je l'entendrais pour toujours, et j'ai juste...
558
00:26:26,101 --> 00:26:28,103
je ne sais pas
comment vivre avec ça.
559
00:26:35,248 --> 00:26:36,974
Très bien,
déployer le stent.
560
00:26:38,769 --> 00:26:39,943
Retrait du ballon.
561
00:26:41,565 --> 00:26:43,049
Préparez-vous à tirer une autre angio.
562
00:26:45,673 --> 00:26:47,122
- Beau.
- Tu entends ça, Tracie ?
563
00:26:47,260 --> 00:26:48,779
Tu vas vivre
pour courir une autre course.
564
00:26:48,917 --> 00:26:49,987
C'est agréable de penser à vos pieds.
565
00:26:50,643 --> 00:26:52,127
Vous avez l'instinct.
566
00:26:52,265 --> 00:26:54,682
Je veux dire,
tu devrais vraiment parler de recherche à Beckman,
567
00:26:54,820 --> 00:26:58,789
tu sais, en supposant
cardiothoracique est toujours ce que vous voulez.
568
00:27:00,964 --> 00:27:02,068
Elle est en V-tach ?
569
00:27:02,206 --> 00:27:03,518
D'accord. D'accord.
570
00:27:03,656 --> 00:27:05,002
- Pas de pouls.
- Chargez à 150.
571
00:27:06,763 --> 00:27:09,938
C'est vrai, c'est clair. Allez.
572
00:27:11,353 --> 00:27:13,735
- D'accord.
- Ouais. Fluoré.
573
00:27:16,773 --> 00:27:18,567
Très bien,
la dissection aurait pu s'étendre.
574
00:27:18,706 --> 00:27:20,708
Là. Pousser les presseurs.
575
00:27:20,846 --> 00:27:22,364
Pouvez-vous essayer de le rouvrir
avec un autre stent ?
576
00:27:22,502 --> 00:27:24,470
je peux essayer,
577
00:27:24,608 --> 00:27:26,506
mais c'est déjà
propagé dans d’autres vaisseaux.
578
00:27:26,645 --> 00:27:29,751
Allez, Tracie, allez.
579
00:27:30,579 --> 00:27:33,203
Que vois-tu ?
580
00:27:33,341 --> 00:27:35,205
Il y a
une petite collection de sang sous le lambeau,
581
00:27:35,343 --> 00:27:37,172
ce qui est probable
qu'est-ce qui cause votre douleur.
582
00:27:37,897 --> 00:27:39,865
Le Dr Wright est toujours en chirurgie.
Elle t'a demandé d'attendre.
583
00:27:40,003 --> 00:27:41,349
D'accord. Euh...
584
00:27:42,488 --> 00:27:44,524
Peux-tu lui dire ça
son rabat est compromis ?
585
00:27:44,663 --> 00:27:46,078
Le tissu
a une perfusion limitée.
586
00:27:46,216 --> 00:27:48,287
je pense que c'est la pression
d'un hématome sous le lambeau.
587
00:27:48,425 --> 00:27:50,841
Alors il n'a pas le temps
attendre. - Ouais, je le sais. Merci.
588
00:27:50,979 --> 00:27:53,257
Tu sais que je peux t'entendre,
n'est-ce pas ? - Ouais, ouais.
589
00:27:53,395 --> 00:27:55,087
Euh, tout va bien.
590
00:27:55,225 --> 00:27:59,332
Tout va bien.
Nous avons juste besoin d’une minute pour élaborer un plan.
591
00:27:59,470 --> 00:28:00,679
Pouvons-nous avoir le Dr Warren ?
592
00:28:00,817 --> 00:28:03,405
Il n'est pas disponible
pour le moment, donc...
593
00:28:05,614 --> 00:28:07,686
Donne-moi un dégrafeur
et peut-être des sangsues, s'il vous plaît.
594
00:28:07,824 --> 00:28:10,067
- Des L-Sangsues ? N-N-Non "peut-être".
- Ouais.
595
00:28:10,205 --> 00:28:12,518
Si tu vas mettre
des sangsues sur moi, je préfère que tu en sois sûr.
596
00:28:12,656 --> 00:28:15,038
Je suis sûr. J'en suis sûr, d'accord ?
597
00:28:15,176 --> 00:28:17,350
Maintenant, faisons juste ça
avant qu'il ne soit trop tard.
598
00:28:21,423 --> 00:28:22,528
Ici.
599
00:28:22,666 --> 00:28:24,737
Merci. Je suis tellement désolé.
600
00:28:24,875 --> 00:28:26,635
Je viens de me jeter sur toi.
601
00:28:26,774 --> 00:28:29,259
Pouah. j'en suis un
La chanson de Britney Spears loin de la ruine complète.
602
00:28:33,228 --> 00:28:34,402
Je sais que j'ai de la chance.
603
00:28:34,540 --> 00:28:37,681
j'ai survécu
et mon enfant est en bonne santé.
604
00:28:37,819 --> 00:28:40,719
Même si vous avez tous les deux survécu,
cela ne veut pas dire que vous n'avez pas besoin de faire votre deuil.
605
00:28:43,376 --> 00:28:45,068
En fait, je pensais
cette fois, ce serait plus facile.
606
00:28:46,863 --> 00:28:49,003
Et la grossesse
été physiquement lisse,
607
00:28:49,658 --> 00:28:50,867
mais à l'intérieur...
608
00:28:54,146 --> 00:28:56,424
je ne sais pas
comment je vais faire ça. - Vous serez.
609
00:28:57,080 --> 00:28:58,771
Tu mettras un pied
devant l'autre.
610
00:28:59,530 --> 00:29:01,705
Et tu le feras
parce que tu aimes ce bébé.
611
00:29:03,224 --> 00:29:04,466
Je ne sais pas si c'est suffisant.
612
00:29:07,504 --> 00:29:11,680
Si tu as besoin de quelque chose
ou tu as juste besoin de parler, je vais te donner mon numéro.
613
00:29:11,819 --> 00:29:13,510
Oh, merci.
614
00:29:13,648 --> 00:29:15,408
- Je te donnerai le mien aussi.
- D'accord.
615
00:29:15,546 --> 00:29:18,377
Tu es clairement
tout aussi foiré que moi.
616
00:29:18,515 --> 00:29:19,654
Tu as pleuré deux fois.
617
00:29:22,933 --> 00:29:26,626
Je sais que tu as des sentiments mitigés
à propos de Kwan,
618
00:29:26,765 --> 00:29:30,354
mais tu sais,
peu de résidents auraient une anamnèse aussi approfondie.
619
00:29:30,492 --> 00:29:31,839
Ils veulent juste couper.
620
00:29:31,977 --> 00:29:33,323
Qui a dit que j'avais des sentiments mitigés ?
621
00:29:33,461 --> 00:29:34,911
N'es-tu pas en colère contre Norton ?
622
00:29:35,049 --> 00:29:36,982
Dirigez simplement votre mépris
envers lui.
623
00:29:37,120 --> 00:29:38,638
Eh bien, fais-moi confiance,
il comprend aussi.
624
00:29:38,777 --> 00:29:39,985
Oh--
625
00:29:40,123 --> 00:29:43,126
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu ressens à mi-chemin ?
626
00:29:43,264 --> 00:29:46,163
j'aimerais penser
Je suis un bon juge de caractère.
627
00:29:46,854 --> 00:29:48,994
Mais je me suis endormi au travail
sur celui-ci.
628
00:29:49,132 --> 00:29:53,826
Je veux dire, il est en train de démonter
l'institution que j'ai passé toute ma carrière à bâtir.
629
00:29:53,964 --> 00:29:55,863
Eh bien, c'est toi le patron.
Renvoyez-le.
630
00:29:56,001 --> 00:29:58,797
J'aurais aimé que ce soit aussi simple.
Catherine l'aime.
631
00:30:02,317 --> 00:30:04,181
Oh mon Dieu.
632
00:30:04,319 --> 00:30:07,219
Tumeur directement sur le duodénum.
633
00:30:07,357 --> 00:30:08,323
Qui est au milieu maintenant ?
634
00:30:16,642 --> 00:30:17,608
Ça va ?
635
00:30:17,746 --> 00:30:19,369
Étonnamment, oui.
636
00:30:19,507 --> 00:30:22,372
Je suppose que je travaille
avec les politiciens m'a préparé à ces petits gars.
637
00:30:25,168 --> 00:30:26,686
O-Oh, mon Dieu.
638
00:30:26,825 --> 00:30:29,758
- J'ai eu les votes.
- L'art de persuader, hein ?
639
00:30:29,897 --> 00:30:31,415
L'art des faveurs.
640
00:30:31,553 --> 00:30:33,866
J'ai dit que nous soutiendrions
initiatives de zone pour que Royce nous soutienne.
641
00:30:34,004 --> 00:30:35,350
C'est un oui.
642
00:30:35,488 --> 00:30:38,077
Ce qui s'est passé?
Très bien, quoi... Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
643
00:30:38,215 --> 00:30:40,390
J'ai essayé.
Le volet a perdu le signal. Je devais faire quelque chose.
644
00:30:40,528 --> 00:30:43,669
Désolé, j'ai été retenu au bloc opératoire.
645
00:30:43,807 --> 00:30:45,084
Oh. Syndrome des loges ?
646
00:30:45,222 --> 00:30:47,397
Ouais, c'est arrivé vite.
647
00:30:47,535 --> 00:30:49,468
Ouais, la couleur revient.
648
00:30:49,606 --> 00:30:50,987
Bon appel, Warren.
649
00:30:51,711 --> 00:30:53,748
Ouais, euh, écoute,
En fait, je n'étais pas...
650
00:30:53,886 --> 00:30:55,198
Bien sûr pour les sangsues.
651
00:30:55,336 --> 00:30:57,027
Il n'était pas sûr
à propos des sangsues au début,
652
00:30:57,165 --> 00:31:00,099
mais il savait que nous devions agir
dès qu'il vit que la jambe était sombre,
653
00:31:00,237 --> 00:31:02,619
- et c'est ce que nous avons fait.
- C'est une belle sauvegarde.
654
00:31:02,757 --> 00:31:05,449
Accorder,
malheureusement, vous ne pourrez pas être sur votre téléphone.
655
00:31:05,587 --> 00:31:08,763
Nous devons vous emmener au bloc opératoire
afin que nous puissions laver et réparer votre rabat.
656
00:31:08,901 --> 00:31:10,385
Warren, allons nettoyer.
657
00:31:11,766 --> 00:31:14,527
Est-ce que tu me veux
pour le préparer ? - Ce serait génial. Merci.
658
00:31:21,776 --> 00:31:24,468
Je n'ai jamais vu d'hydrodissection. - Ils ne sont pas courants.
659
00:31:24,606 --> 00:31:27,575
J'en ai vu un pendant ma bourse,
mais je n'en ai jamais fait.
660
00:31:27,713 --> 00:31:28,956
Tu es sûr
c'est le moment d'essayer ?
661
00:31:29,094 --> 00:31:30,164
Nous ne pouvons évidemment pas le quitter.
662
00:31:30,302 --> 00:31:31,786
Et nous ne pouvons pas aspirer.
663
00:31:31,924 --> 00:31:35,134
Le parasite sécrète des toxines
dans le liquide hydatique.
664
00:31:35,272 --> 00:31:38,655
Si quelque chose fuit
dans son cerveau, il pourrait subir un choc anaphylactique,
665
00:31:38,793 --> 00:31:41,485
et même s'il ne le fait pas,
il prendrait des médicaments pour le reste de sa vie
666
00:31:41,623 --> 00:31:43,694
juste pour m'assurer que
les parasites ne reviennent pas.
667
00:31:43,832 --> 00:31:45,282
Il faut enlever le kyste
intacte.
668
00:31:45,420 --> 00:31:48,147
En le forçant avec une solution saline. - Espérons.
669
00:31:48,285 --> 00:31:50,701
Très bien,
commencer l'irrigation. - D'accord.
670
00:31:54,291 --> 00:31:55,396
Plus d'arrosage.
671
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
La solution saline pourrait-elle le faire éclater ?
672
00:31:57,674 --> 00:31:59,779
J'essaie de ne pas
réfléchis à ça.
673
00:32:00,953 --> 00:32:03,059
D'accord.
Juste un peu plus.
674
00:32:03,818 --> 00:32:04,784
Allez.
675
00:32:05,475 --> 00:32:06,579
Juste un peu plus.
676
00:32:08,098 --> 00:32:09,306
Allez.
677
00:32:09,444 --> 00:32:10,790
Là.
678
00:32:12,516 --> 00:32:15,002
C'est peut-être
la chose la plus cool que j'ai jamais vue.
679
00:32:15,140 --> 00:32:16,175
Maintenant, pouvons-nous le faire éclater ?
680
00:32:17,659 --> 00:32:19,178
Je vais l'envoyer au chemin.
681
00:32:24,287 --> 00:32:27,152
Millin. Hé, attends. Millin.
682
00:32:27,290 --> 00:32:29,706
Millin. Hé, hé, hé.
683
00:32:30,638 --> 00:32:32,364
- Est-ce que... Est-ce que ça va ?
- Nous avons perdu un patient.
684
00:32:35,401 --> 00:32:37,990
Ce n'était pas de notre faute. Son coeur
était trop blessé pour récupérer.
685
00:32:39,095 --> 00:32:40,510
Il ne s'agit pas de faute.
686
00:32:41,235 --> 00:32:42,339
Une personne est décédée.
687
00:32:42,477 --> 00:32:43,685
Je sais.
688
00:32:45,549 --> 00:32:48,311
Et nous l'avons fait
tout ce que nous pouvions faire pour l'empêcher.
689
00:32:49,829 --> 00:32:51,970
Ce n'était pas suffisant.
690
00:33:03,567 --> 00:33:05,500
Nous le surveillerons
pendant une semaine ou deux
691
00:33:05,638 --> 00:33:08,710
et puis il sera
sous traitement antiparasitaire,
692
00:33:08,848 --> 00:33:10,057
mais oui, tout ira bien.
693
00:33:10,195 --> 00:33:11,644
Comment a-t-il attrapé un parasite ?
694
00:33:11,782 --> 00:33:13,957
Oh, ce genre de parasite
on ne le trouve pas aux États-Unis
695
00:33:14,095 --> 00:33:15,752
et même alors
ils sont très, très rares.
696
00:33:18,030 --> 00:33:19,376
On les trouve en Italie ?
697
00:33:19,514 --> 00:33:20,722
C’est possible.
698
00:33:22,586 --> 00:33:25,313
Oh mon Dieu.
C'est ma faute.
699
00:33:25,451 --> 00:33:28,558
Vous ne savez pas comment il l'a eu.
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
700
00:33:29,352 --> 00:33:33,252
Il supplie toujours de venir
avec moi lorsque je voyage pour le travail.
701
00:33:33,390 --> 00:33:35,703
J'ai finalement cédé à l'Italie.
702
00:33:36,497 --> 00:33:38,602
je voulais le présenter
à la Juve
703
00:33:38,740 --> 00:33:41,226
et le musée égyptien
et des glaces.
704
00:33:41,364 --> 00:33:43,849
je ne le prends jamais
n'importe où encore.
705
00:33:43,987 --> 00:33:45,713
Tu voulais passer du temps
avec lui.
706
00:33:46,265 --> 00:33:49,165
On dirait que tu as fait
quelques merveilleux souvenirs.
707
00:33:51,581 --> 00:33:53,169
J'ai besoin d'une consultation.
708
00:33:53,307 --> 00:33:54,687
Veux-tu m'appeler
quand il se réveille ? - Oui.
709
00:33:59,278 --> 00:34:02,074
Pourquoi la tumeur n'est-elle pas apparue
dans l'un des scans qu'elle a eu auparavant ?
710
00:34:02,212 --> 00:34:04,111
Eh bien, nous l'avons fait
une analyse spécialisée.
711
00:34:04,249 --> 00:34:07,321
C'est indiqué seulement si vous avez
certaines maladies génétiques.
712
00:34:07,459 --> 00:34:09,357
Alors elle l'a ? HOMMES?
713
00:34:09,495 --> 00:34:10,807
Nous devons encore attendre
pour les résultats,
714
00:34:10,945 --> 00:34:13,603
mais la tumeur est spécifiquement
conformément à MEN1.
715
00:34:13,741 --> 00:34:16,088
Eh bien, vous l'avez compris.
Je n'arrive pas à y croire.
716
00:34:16,226 --> 00:34:17,814
Il y a un nom pour ce que j'ai.
717
00:34:18,366 --> 00:34:19,919
Ne soyons pas trop excités.
718
00:34:20,058 --> 00:34:22,129
Tu as aussi une tumeur
dans votre intestin.
719
00:34:22,267 --> 00:34:24,924
Euh-huh, mais nous savons
comment traiter ça.
720
00:34:25,063 --> 00:34:28,480
Oui,
nous aimerions vous programmer une intervention chirurgicale le plus tôt possible.
721
00:34:28,618 --> 00:34:31,414
Cela devrait
soulager les symptômes. -
722
00:34:32,656 --> 00:34:37,247
Oh, merci à vous deux
pour m'avoir offert ce service VIP.
723
00:34:37,385 --> 00:34:40,181
Tu avais raison,
ça valait chaque centime.
724
00:34:40,319 --> 00:34:42,149
Eh bien, tu as de la chance
avoir une famille unie
725
00:34:42,287 --> 00:34:43,805
qui veillent les uns sur les autres.
726
00:34:43,943 --> 00:34:45,083
Oui.
727
00:34:45,807 --> 00:34:48,776
Maintenant, est-ce que j'arrive à
gardez ces draps ou doivent-ils rester ici ?
728
00:34:48,914 --> 00:34:51,261
Oh mon Dieu, maman.
729
00:35:06,483 --> 00:35:08,071
Comment va-t-elle ?
730
00:35:08,209 --> 00:35:11,419
L'un des Tracie
les artères coronaires ont été endommagées lors de l'accident.
731
00:35:11,557 --> 00:35:14,905
Euh, nous l'avons emmenée en chirurgie
et j'ai essayé de le réparer,
732
00:35:15,941 --> 00:35:19,082
mais elle a soutenu
dégâts cardiaques massifs.
733
00:35:21,119 --> 00:35:23,328
Tracie est morte.
734
00:35:23,466 --> 00:35:24,467
Je suis vraiment désolé.
735
00:35:25,502 --> 00:35:26,814
Mais nous nous battions.
736
00:35:26,952 --> 00:35:28,678
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
737
00:35:28,816 --> 00:35:29,851
Non.
738
00:35:30,887 --> 00:35:34,684
Non, elle ne peut pas l'être.
739
00:35:34,822 --> 00:35:38,722
Il faut la récupérer ! Il faut la récupérer !
740
00:35:38,860 --> 00:35:43,762
Récupérez-la !
Récupérez-la ! Non!
741
00:35:45,867 --> 00:35:48,146
Changements de pansements terminés
pour toutes les post-opérations de Wright.
742
00:35:48,284 --> 00:35:49,871
Oh. Comment ça s'est passé ?
Avez-vous sauvé le lambeau de Grant ?
743
00:35:50,009 --> 00:35:52,184
Euh, nous l'avons fait. Nous l'avons fait,
en grande partie grâce à votre aide.
744
00:35:52,322 --> 00:35:53,323
Génial.
745
00:35:53,841 --> 00:35:55,532
Tu traverses
mes notes d'évolution ?
746
00:35:55,670 --> 00:35:59,433
Euh, en fait,
Wright souhaite me recommander pour ce poste
747
00:35:59,571 --> 00:36:01,918
sur l'Association de Washington
du Conseil des Chirurgiens Plasticiens.
748
00:36:02,056 --> 00:36:04,403
Je suis juste, euh, tu sais,
en regardant la description de poste.
749
00:36:04,541 --> 00:36:06,888
Félicitations, mec.
C'est génial. - Merci.
750
00:36:07,026 --> 00:36:10,168
Hé, euh, as-tu besoin d'aide
préparer cette voûte crânienne totale demain ?
751
00:36:10,306 --> 00:36:12,411
Euh, non, non, non.
Je vais bien. Je vais bien.
752
00:36:12,549 --> 00:36:15,587
Mais j'ai quelques commandes
qui ont besoin d'être placés,
753
00:36:15,725 --> 00:36:17,554
quelques aspirateurs pour plaies
qui nécessitent une vérification.
754
00:36:17,692 --> 00:36:21,248
Et Mme Galoosian en 4135.
755
00:36:21,386 --> 00:36:22,387
Elle a besoin d'être déambulée.
756
00:36:22,525 --> 00:36:23,595
Droite. Alors c'est comme ça ?
757
00:36:25,183 --> 00:36:26,632
Je suis désolé, c'est juste que je...
758
00:36:26,770 --> 00:36:28,772
Je te couvre et je te comprends
de retour en bien avec Wright,
759
00:36:28,910 --> 00:36:30,740
et tu n'envisageras même pas
me mettre sur l'affaire.
760
00:36:30,878 --> 00:36:32,742
Toi, euh... Tu m'as couvert ?
761
00:36:32,880 --> 00:36:33,915
Ouais.
762
00:36:34,053 --> 00:36:35,745
Oh. Comme le temps
Je t'ai couvert
763
00:36:35,883 --> 00:36:38,334
quand tu as commandé
de l'héparine thérapeutique au lieu de la prophylaxie ?
764
00:36:38,472 --> 00:36:39,852
- W--
- Ou le moment que tu as oublié
765
00:36:39,990 --> 00:36:42,338
changer de pansement
sur ce patient post-opératoire ?
766
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
Tu vois, nous prenons soin les uns des autres
parce que tu sais, c'est la bonne chose à faire,
767
00:36:47,481 --> 00:36:49,690
pas parce que
nous attendons n'importe quoi en retour.
768
00:36:49,828 --> 00:36:52,348
Alors, euh, je vais y aller
préparez-vous pour demain.
769
00:37:03,876 --> 00:37:04,808
Je pensais que tu étais rentré chez toi.
770
00:37:04,946 --> 00:37:06,293
Oh, je vis ici maintenant.
771
00:37:06,431 --> 00:37:08,156
Ouais, je dois déménager
de chez ma tante
772
00:37:08,295 --> 00:37:10,331
avant nous, euh,
s'entretuer.
773
00:37:11,919 --> 00:37:14,404
J'ai vécu quelque chose,
774
00:37:14,542 --> 00:37:16,303
mais j'ai peur
si je commence à en parler,
775
00:37:16,441 --> 00:37:18,581
Je ne pourrai pas revenir,
et j'ai juste...
776
00:37:19,444 --> 00:37:21,756
J'ai vraiment besoin de me concentrer sur le travail
en ce moment.
777
00:37:21,894 --> 00:37:24,034
D'accord.
778
00:37:25,760 --> 00:37:28,315
Si vous avez besoin d'un endroit où séjourner,
tu pourrais emménager avec nous.
779
00:37:31,283 --> 00:37:33,768
Donc tu ne veux pas
parle-moi, mais tu vivras avec moi ?
780
00:37:33,906 --> 00:37:36,012
Je dis juste.
Pièce vide dans la maison.
781
00:37:37,013 --> 00:37:39,118
- Et Bryant ?
- Je suis sûr qu'il sera cool avec ça.
782
00:37:41,120 --> 00:37:42,639
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
783
00:37:51,959 --> 00:37:52,925
Oh, tu pars ?
784
00:37:53,063 --> 00:37:54,582
Euh, je change de vitesse.
785
00:37:54,720 --> 00:37:57,792
je vais travailler
sur mon projet de recherche depuis un moment.
786
00:37:57,930 --> 00:37:59,173
Ah, tu as une idée ?
787
00:37:59,311 --> 00:38:01,589
Je fais. Euh,
788
00:38:01,727 --> 00:38:05,628
mon TA ne l'aime toujours pas,
mais oui, je me fiche de ce qu'elle pense.
789
00:38:05,766 --> 00:38:06,974
Je sais que ça vaut la peine.
790
00:38:07,112 --> 00:38:08,665
Waouh, Waouh. W-Qu'est-ce que c'est ?
791
00:38:08,803 --> 00:38:14,050
Eh bien, alors Lillian a dépensé
six mois à essayer d'obtenir un diagnostic,
792
00:38:14,188 --> 00:38:17,640
mais ce n'est que lorsqu'elle le fut
à l'étage VIP, nous en avons trouvé un,
793
00:38:17,778 --> 00:38:19,366
et je veux juste savoir pourquoi.
794
00:38:19,504 --> 00:38:22,852
Je veux dire, c'était le temps supplémentaire
on lui a donné ?
795
00:38:22,990 --> 00:38:26,338
Ou... accéder
aux tests ambulatoires ?
796
00:38:26,476 --> 00:38:29,410
Depuis quand tu t'en soucies
tant de choses sur l'aile VIP ?
797
00:38:29,548 --> 00:38:31,136
je ne le fais pas,
798
00:38:31,274 --> 00:38:35,727
mais je veux utiliser les résultats
pour obtenir de meilleurs soins pour tout le monde,
799
00:38:35,865 --> 00:38:38,695
peu importe si
ils peuvent se permettre un service VIP.
800
00:38:39,386 --> 00:38:40,559
Eh bien, ça a l'air génial.
801
00:38:40,697 --> 00:38:42,216
- Oui.
- Mm.
802
00:38:42,354 --> 00:38:45,633
Alors, j'ai contacté Norton
et nous dînons demain.
803
00:38:45,771 --> 00:38:47,394
Eh bien, maintenant,
pourquoi veux-tu lui parler ?
804
00:38:47,532 --> 00:38:50,949
Écoute, je sais
vous ne l'aimez pas, mais il est peut-être sur quelque chose.
805
00:38:51,087 --> 00:38:52,502
Je ne le pense vraiment pas.
806
00:38:52,640 --> 00:38:55,609
- Voyons ce que disent les données.
- Caution... Bailey.
807
00:39:03,651 --> 00:39:04,652
Hé.
808
00:39:04,790 --> 00:39:05,860
Hé.
809
00:39:06,516 --> 00:39:07,862
Comment s'est passée ton opération ?
810
00:39:08,000 --> 00:39:09,208
De façon inattendue.
811
00:39:10,037 --> 00:39:13,351
Kyste cérébral d'enfant
s'est avéré être un parasite.
812
00:39:13,489 --> 00:39:15,491
- Oh.
- Mais tout ira bien pour lui.
813
00:39:16,664 --> 00:39:20,047
je n'aime pas les surprises
au bloc opératoire ou à domicile.
814
00:39:20,185 --> 00:39:21,220
D'accord.
815
00:39:21,945 --> 00:39:22,981
J'avais l'habitude de le faire.
816
00:39:23,913 --> 00:39:27,192
Mais être capable de planifier
pour ce qui nous attend...
817
00:39:28,849 --> 00:39:30,126
ça m'aide à rester sobre.
818
00:39:32,197 --> 00:39:35,096
Écoute, je suis... je suis vraiment désolé.
819
00:39:35,683 --> 00:39:37,616
Je ne pensais pas.
820
00:39:37,754 --> 00:39:39,446
Je veux dire, j'étais,
821
00:39:39,584 --> 00:39:43,760
mais il s'agissait de s'enfuir
du travail et des enfants et avoir de l'espace pour...
822
00:39:44,554 --> 00:39:46,107
...nous.
823
00:39:46,245 --> 00:39:51,768
Ça fait, euh, longtemps
puisque je voulais ça avec quelqu'un.
824
00:39:51,906 --> 00:39:54,081
Je veux dire,
J'aurais dû te le dire.
825
00:39:54,219 --> 00:39:56,394
Je veux dire, j'avais oublié ça,
tu sais,
826
00:39:56,532 --> 00:39:59,189
rien de ce que je t'ai dit jusqu'à présent
vous a fait flipper.
827
00:40:00,052 --> 00:40:01,157
C'est vrai.
828
00:40:03,262 --> 00:40:05,092
Je... je vais annuler
l'hôtel.
829
00:40:05,230 --> 00:40:06,438
Non, non.
830
00:40:07,128 --> 00:40:11,926
Le fait est que l'île Whidbey,
ce n'est plus une surprise.
831
00:40:13,549 --> 00:40:15,378
Alors, tu veux y aller ?
832
00:40:15,516 --> 00:40:21,142
Je n'y suis jamais allé et je le ferais
j'aime vraiment passer le week-end seul avec toi,
833
00:40:21,280 --> 00:40:24,801
mais pourrais-tu m'envoyer
l'itinéraire à l'avance ?
834
00:40:24,939 --> 00:40:26,147
Oh.
835
00:40:26,285 --> 00:40:27,977
Nous ne quittons jamais la pièce.
836
00:40:30,255 --> 00:40:34,432
Dans une bonne journée, la vie
on dirait une chaîne sans fin d'opportunités.
837
00:40:35,847 --> 00:40:36,986
Tu es toujours là ?
838
00:40:37,676 --> 00:40:38,781
Mm-hmm.
839
00:40:39,816 --> 00:40:40,990
Tout va bien ?
840
00:40:42,163 --> 00:40:44,580
Longue histoire.
841
00:40:46,133 --> 00:40:48,756
Allez,
tu dois me donner plus que ça.
842
00:40:49,757 --> 00:40:51,725
C'était en fait une bonne journée.
843
00:40:53,934 --> 00:40:57,558
Tu n'en as aucune idée
comme je suis heureux d'entendre cela.
844
00:41:00,147 --> 00:41:02,321
je te dirai tout
pendant le dîner.
845
00:41:04,116 --> 00:41:08,120
Dans une mauvaise journée,
tout ce que nous voyons, ce sont des problèmes.
846
00:41:09,294 --> 00:41:11,365
Parfois,
les solutions sont évidentes.
847
00:41:12,884 --> 00:41:14,817
je travaille,
prendre rendez-vous.
848
00:41:15,369 --> 00:41:17,716
Je sais que c'est ton travail,
mais c'est déroutant.
849
00:41:18,510 --> 00:41:20,132
Est-ce à propos de Beckman ?
850
00:41:20,270 --> 00:41:21,306
Tu me manques.
851
00:41:22,376 --> 00:41:25,206
Et si c'était différent,
Je ferais une pause nette
852
00:41:25,344 --> 00:41:27,657
et je m'en remettrais,
et je passerais à autre chose,
853
00:41:27,795 --> 00:41:29,038
mais je ne peux pas.
854
00:41:30,695 --> 00:41:35,596
Alors quand tu sors de ton chemin
pour m'aider, c'est déroutant
855
00:41:35,734 --> 00:41:38,599
parce que je ne sais pas si tu es
je le fais parce que tu es le nouveau directeur de la résidence
856
00:41:38,737 --> 00:41:40,912
ou si c'est parce que...
857
00:41:46,020 --> 00:41:49,955
Et tu as l'air d'aller bien,
ce qui est génial pour vous.
858
00:41:53,545 --> 00:41:55,823
Je... je devrais y aller.
859
00:41:55,961 --> 00:41:58,136
Hé. Je ne suis pas...
860
00:41:59,102 --> 00:42:00,379
Je ne vais pas bien.
861
00:42:01,898 --> 00:42:03,521
- Vous n'êtes pas?
- Non.
862
00:42:04,176 --> 00:42:05,212
Je...
863
00:42:05,833 --> 00:42:06,903
Tu me manques aussi.
864
00:42:27,165 --> 00:42:31,065
Mais la plupart du temps,
vous devez creuser plus profondément,
865
00:42:32,688 --> 00:42:33,758
trouvez la vérité cachée.
866
00:42:33,896 --> 00:42:34,897
Faire une pause ?
867
00:42:36,381 --> 00:42:39,522
Euh, j'ai rattrapé
sur toutes mes notes,
868
00:42:39,660 --> 00:42:42,629
et Mme Kemp se repose
pour son opération demain.
869
00:42:42,767 --> 00:42:44,700
- Alors oui.
- Bien.
870
00:42:45,528 --> 00:42:46,598
Tu devrais te reposer aussi,
871
00:42:47,254 --> 00:42:50,326
en supposant que vous allez vous frotter
avec le Dr Bailey.
872
00:42:52,328 --> 00:42:54,088
Je vais. Merci.
873
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Beau travail aujourd'hui.
874
00:43:01,164 --> 00:43:02,580
Benson.
875
00:43:05,375 --> 00:43:06,411
Benson.
876
00:43:12,831 --> 00:43:14,074
Papa?
877
00:43:14,212 --> 00:43:16,628
Sachez juste,
Vous n'aimerez peut-être pas ce que vous voyez.